Ответный удар 1 - Страница 117

117

68

BUD — одна из известнейших марок американского пива. Но спецназ предпочитает Курс Лайт, почти безалкогольное

69

Вопрос конечно спорный — вспомнить, например, Маккарти с его охотой на ведьм. Сказать, например, что ты сочувствуешь коммунистам — и твоя жизнь навсегда сломана. В США роль цензуры эффективно выполняет суд — сказал что-то не то, и тебе предъявили громадный иск. Хочешь не хочешь- а будешь молчать. В последнее время — в США все более и более запретных тем: например, стоит сказать, что гомосексуалисты больные люди и их надо изолировать от общества — и на тебя объявят настоящую травлю, а исков напредъявляют столько, что на одних адвокатах разоришься.

70

Усама бен Ладен

71

Кения к тому моменту была дестабилизирована, и в ней шла гражданская война с участием беженцев из Сомали и внутренних исламистских банд

72

Шонак — бытующее в Ираке сленговое выражение, означающее «как дела». Сафия дафия — в переводе «тепло и солнечно», то есть все хорошо. Можно так же ответить «зен»- отлично…

73

Это мог быть как и действительно южноафриканский Ратель, которые Ирак купил в небольшом количестве в Иордании, так и новый бронетранспортер Камаз, которые поставлялись в Ирак

74

Те, кто говорят о фанатизме забывают некоторые вещи. Например, отряды Муктады ас-Садра первоначально возникли как добровольные группы иракцев, которые собирались, чтобы засыпать ямы на улице и починить электропроводку. Социальный взрыв в Ираке, приведший к гражданской войне — был вызван чудовищными экономическими реформами по проекту Бальцеровича-Гайдара, за пару месяцев опрокинувшими достаточно живучее народное хозяйство Ирака, позволяющее выживать в условиях блокады. Так что если дать людям возможность действительно строить что-то хорошее — от террора откажутся многие. Террор — беспилотниками не лечится

75

Майк-танго — мусульманский террорист. Диско — ДШК, в общем любой крупнокалиберный пулемет

76

Зеленые — дружественные войска, здесь — иракская армия

77

Сленг в переговорах. Состояние Альфа — имеется угроза для жизни. Бета — менее тяжелые ранения

78

Имеется в виду операция Возвращение надежды в Сомали. Провалившаяся специальная операция по захвату полевого командира Мухаммеда Фарраха Айдида в центре Сомали стоила жизни семнадцати американским солдатам, были сбиты два вертолета. После этого инцидента — Билл Клинтон отдал приказ сворачивать операцию. Война в Сомали — идет до сих пор.

79

160SOAR — единственный в мире воздушный спецназ, полк, в котором каждый вертолет специальный и каждый пилот прошел подготовку по программе спецназа на случай, если вертолет собьют, или если потребуется вступить в бой. Еще один пример, который не мешало бы перенять и нам

80

ВВС для вспомогательного персонала оружие почти не закупает. Раньше для него планировали PDW, на деле же происходит вот что: армия и морская пехота все списанные автоматы передает в ВВС. Техники ВВС — а в ВВС техническая служба традиционно сильнее, чем у любого другого рода войск — разбирает, смотрит, если есть годные детали — откладывает в сторону. Так, из годных деталей собирается оружие, оно называется GAU-5. Часто это сборная солянка, разные части от разных моделей. Но парашютистам — спасателям оружие, конечно, закупают, на них экономить нельзя.

81

Это девиз парашютистов спасателей. That others may live.

82

НН-3 — по размерам практически соответствует Ми-17, это сухопутная версия знаменитого Н-61. Был даже проект переоснащения НН-3 русскими или украинскими турбинами ит продажи — но ничего не вышло. Сикорский разработал конкурента Ми-17 — Н92, но эта машина конкурентную борьбу проиграла и ВВС США не закупалась

83

Программа обмена ресурсами: есть специальная американская штабная программа, в которую вносят все имеющиеся ресурсы — людей по ВУС, технику. И каждый командир — смотрит в эту программу и подает заявки на ресурсы. Например, Крис Кайл, снайпер SEAL часто работал с военными, потому что числился в такой программе, и военные, которым нужен был снайпер, подавали на него заявку. В серьезной войне — сомнительная система, потому что нужна боевая слаженность

84

Автомобили Самсунг существуют, но за редкими исключениями не продаются за пределами Ю. Кореи. Это копии Ниссан, более дешевые. Но некоторые машины продаются на внешних рынках как Рено — например известный в России Рено Латитуд — это в оригинале корейский Самсунг

85

в США для обозначения готовности используется термин hot, отбой — clear.

86

Битва при Аламо 23.02–06.03.1836 года — защита небольшой крепости и церковной миссии Аламо группой техасского ополчения и американских авантюристов от войск мексиканского генерала Санта-Анны. Закончилось падением крепости, из защищавших крепость мужчин — мексиканцы оставили в живых только двоих. Погибли 257 человек с американской стороны и от 400 до 600 с мексиканской. По русским и европейским меркам — ничего особенного, так, небольшая и не заслуживающая упоминания стычка — по американским же это историческое событие, один из краеугольных камней американской истории, которому посвящены книги и фильмы. Часовня в Аламо теперь — официальная часовня штата Техас.

87

Невежества. Очень важное понятие в исламе, принятие ислама — отделяет в жизни человека доисламский период, джахилию — от новой жизни, жизни по шариату. Все грехи совершенные в джахилии прощаются, мусульмане спокойно говорят — в джахилии я делал то-то и то-то, подчеркивая, что сейчас этого конечно же не делают.

117